Kundenstimmen

Pfleiderer Europoles

„WORTWELT hat sich als absolut zuverlässiger Dienstleister empfohlen. Auch umfangreiche Texte wie z.B. Verträge werden in kurzer Zeit in perfekter Qualität geliefert. Vereinbarte Termine werden zuverlässig eingehalten. Wir werden sicher auch in Zukunft wieder auf das Angebot von WORTWELT zurückgreifen.“

Shuttle Computer Handels GmbH

„Bei WORTWELT begeistert uns vor allem die pünktliche Lieferung der eingereichten Aufträge. Dieser Zeitvorteil ist bei umfangreichen Projekten viel wert.“

MovieTech AG:

WORTWELT unterstützt uns mit ihren schnellen und sachlich korrekten Übersetzungen, auch bei schwierigen Fachtexten. Dank des tollen Services, können wir als Hersteller weltweit Journalisten von unseren Produkten berichten.“

Helmholz GmbH & Co. KG:

Egal ob Handbuch für Automatisierungskomponenten oder Pressetext, WORTwelt ist seit Jahren unser zuverlässiger Partner für Übersetzungen.

WEGA Werbeagentur GmbH:

„WORTWELT hat in unseren Augen die ‚Schulnote‘ 1 mit Sternchen verdient! Ein ganz toller, flexibler, überzeugender, effizienter und schneller Service mit dem wir absolut zufrieden sind. WORTWELT ist für uns ein starker Partner wenn es um Übersetzung jeglicher Art geht. Ganz lieben Dank für die bisherige Zusammenarbeit und weiter so in Zukunft!“

Carnival Maritime GmbH:

Wir arbeiten sehr gern mit WORTwelt zusammen, weil alle Projekte professionell und schnell bearbeitet werden. Von uns gebriefte Fachtermini werden in einer Datenbank abgelegt und fortwährend verwendet.

Nielsen Design GmbH & Co. KG:

„Die Firma Nielsen ist mit der Arbeit der Firma WORTWELT sehr zufrieden. Die Anfragen und Aufträge werden immer sehr schnell bearbeitet und zu unserer Zufriedenheit umgesetzt.“

TwinPlan GmbH & Co. KG:

„WORTWELT überzeugt durch sehr gute Erreichbarkeit, Termintreue, ein faires Preis-/Leistungsverhältnis sowie freundliche Ansprechpartner, die mit den Details der gesamten Korrespondenz vertraut sind.“

Schmack Biogas:

„Die Zusammenarbeit mit der WORTWELT war und ist zu jeder Zeit äußerst professionell. Selbst kurzfristige Aufträge wurden bei einem sehr guten Preis-Leistungs-Verhältnis immer termingerecht geliefert. Komplexe technische Spezifikationen wurden stets fachgerecht übersetzt. Weiter so!“

MAIRDUMONT

„Die Zusammenarbeit mit der WORTWELT Übersetzungsagentur zeichnet sich durch qualitativ hochwertige und stets fehlerfreie Übersetzungen unserer Texte aus dem redaktionellen und IT-geprägten Umfeld aus. Termintreue und eine offene und freundliche Kommunikation machen die Zusammenarbeit mit WORTWELT jedes Mal zu einer sehr angenehmen Aufgabe innerhalb unserer Projekte. In jedem Fall empfehlenswert.“

K & S Solarsysteme

„Freundlich – schnell – günstig!“

BAUMÜLLER ANLAGEN-SYSTEMTECHNIK GmbH & Co. KG:

„Weltweit verstanden dank WORTWELT. Mit dem Service von WORTWELT sind wir rundum zufrieden. Bereits seit über fünf Jahren liegt die Übersetzung unserer Dokumentationen in den Händen des Unternehmens und ist dort bestens aufgehoben.“

Gleichenstein & Breitling, Rechtsanwälte:

„WORTWELT hat sich als absolut zuverlässiger Dienstleister empfohlen. Auch komplexe juristische Texte werden in kurzer Zeit und in perfekter Qualität geliefert. Vereinbarte Termine werden zuverlässig eingehalten. Auf dieses Angebot von WORTWELT muss man zurückgreifen.“

Ateliergruppe 28:

„Es ist immer eine Freude mit der Fa. WORTWELT zusammenzuarbeiten. Wir bauen auf Qualität und guten Service, den uns WORTWELT stets zuverlässig liefert. Eine Textagentur, die uns Fullservice garantiert und in heissen Zeiten immer sehr gut bedient. Auch das Preis-Leistungs-Verhältnis kann sich sehen lassen, wobei das nie das Thema war – eben Qualität mit Service.“

Thieme Compliance GmbH:

„Bei der Herausgabe fremdsprachiger Patientenaufklärungsbögen kommt es sehr darauf an, mit Übersetzern zusammen zu arbeiten, die nicht nur eine hohe sprachliche Qualität bieten und über eine fundierte Kenntnis der landes- und kulturspezifischen Besonderheiten verfügen, sondern vor allem auch über ein fundiertes medizinisches Fachwissen und ein ausgeprägtes Bewusstsein für die hohe juristische Relevanz der zu übersetzenden Dokumente.
Die sorgfältig ausgesuchten Übersetzer von WORTWELT vereinen in besonderer Weise diese unterschiedlichen Qualifikationen. Die Übersetzungen sind stets Ausdruck höchster Professionalität und erfüllen in hervorragender Weise unsere sehr spezifischen Anforderungen. Die große Sorgfalt, mit der die Überprüfung und Korrektur der Satzfahnen immer erfolgt, ist ebenfalls besonders hervorzuheben, sowie auch die hohe Flexibilität von WORTWELT, wenn es um die Erfüllung verschiedenster Sonderwünsche geht.“

FBI - Fenske Brigl Interaktion:

„Sehr schnell, freundlich und kompetent: Die WORTWELT hat sich als hervorragender Partner für unsere internationalen Printerzeugnisse erwiesen. Besonders hervorzuheben ist die zügige Abwicklung, mit der sich WORTWELT nahtlos und verzögerungsfrei in unseren Projektablauf integrierte.“

Tyco Healthcare

„Seit mehr als fünf Jahren nutzen wir den kompetenten Service von WORTWELT für alle Bereiche unserer internen und externen Kommunikation. Mit WORTWELT haben wir nicht nur einen Dienstleister gefunden, sondern einen zuverlässigen Partner.“

Creativconcept GmbH

„Flott und nett! Immer wieder gerne!“

Meyer design:

„Schnell. Zuverlässig. Perfekt! Die Zusammenarbeit klappt sehr gut. Die Übersetzungen werden sehr schnell, zuverlässig und technisch perfekt geliefert.“

Gerresheimer Wilden GmbH:

„Die Gerresheimer Wilden GmbH sieht in WORTWELT einen zuverlässigen Partner für die schnelle und kompetente Übersetzung komplexer Fachtexte. Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit.“

Reger Media:

„Die Zusammenarbeit mit WORTWELT ist ausgesprochen effektiv und professionell. In Verbindung mit günstigen Preisen macht dies WORTWELT seit vielen Jahren zur Übersetzungsagentur unserer Wahl bei allen anfallenden Übersetzungsaufträgen. Wir freuen uns auf eine weiterhin äußerst angenehme Zusammenarbeit!“

HPC HARRESS PICKEL CONSULT AG:

„Seit einigen Jahren arbeiten wir gerne und erfolgreich mit WORTWELT zusammen. Die schnelle und qualitative hochwertige Übersetzungsarbeit erleichtert unsere weltweiten Aktivitäten in außerordentlichem Maße.
Heute ein Angebot für einen Kunden in der Türkei, letzte Woche ein Bericht für einen russischen Kunden, und nächsten Monat vermutlich ein Projekt in Polen. Zwar ist Englisch unsere internationale Kommunikationssprache, die nationale Verwendung unseres Schriftverkehrs erfordert aber auch die Verwendung der jeweiligen nationalen Sprache. Ohne WORTWELT wären wir relativ hilflos und bei weitem nicht so flexibel.“

Rhenus Port Logistics GmbH & Co. KG:

„Hinsichtlich der Zusammenarbeit mit WORTWELT war ich sehr zufrieden, was Kommunikation, zeitliche Bearbeitung und Übersetzung betraf. Auch zukünftig werden wir wieder auf Sie zurückgreifen.“

ILUMARK GmbH:

„Die Firma ILUMARK ist von Ihrem Service sehr positiv beeindruckt. Angefangen bei einem sehr professionellen, interessanten und extrem kurzfristigen Angebot bis hin zur Umsetzung und Nachbearbeitung von Änderungen haben alle Abläufe Ihre angegebenen Bearbeitungszeiten deutlich unterschritten. Die Qualität der Übersetzungen ist sehr gut. Die Kundenkommunikation ist hervorragend.“