Lektorat

Geht es Ihnen auch manchmal so?

Sie schreiben umfassend über ein Thema oder erstellen eine Broschüre, fügen vielleicht Inhalte aus mehreren unterschiedlichen Quellen zusammen und am Ende steht zwar der fertige Text, doch final ist er noch nicht. Denn was ihm noch fehlt, ist eine gewisse Einheitlichkeit. Sie waren so intensiv damit beschäftigt, dass Sie den Wald vor lauter Bäumen nicht mehr sehen. Was Sie und Ihr Text jetzt brauchen, ist ein Lektorat.

Zudem könnten sich unbemerkt Rechtschreibfehler eingeschlichen haben, die Zeichensetzung wurde womöglich nicht stringent eingehalten und an manchen Stellen machte die Grammatik gerade eine kurze Denkpause – auch für solche Fälle ist ein Lektorat unverzichtbar.

Als Autor steckt man oft viel zu tief in der Materie und setzt bei der Leserschaft den eigenen Kenntnisstand voraus, den diese jedoch noch gar nicht haben kann, sodass im Text entsprechende erklärende Hinweise nun fehlen.

Deshalb hilft hier ein Blick von außen: Beim Lektorat wird Ihr Text von einem unabhängigen Dritten kritisch geprüft. Ihr Lektor spürt eventuelle Inkonsistenzen auf und unterbreitet entsprechende Lösungsvorschläge.

Neben den inhaltlichen Aspekten werden zudem auch sprachliche einem kritischen Blick unterzogen und der Text nach den neuesten Regeln des Duden geprüft und entsprechend korrigiert.

Beim Lektorat werden Ihre Texte also auf Stil, inhaltliche Konsistenz und Verständlichkeit geprüft, es werden entsprechende Änderungsvorschläge unterbreitet und Korrekturen durchgeführt. Zudem beinhaltet das Lektorat auch die Leistungen des klassischen Korrektorats – die Kontrolle von Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung und Silbentrennung ist beim Lektorat inklusive.

Besonders bei Veröffentlichungen wie Broschüren, Handbüchern, Katalogen, Fachbeiträgen und Artikeln empfiehlt sich der kritische Blick von außen durch einen unabhängigen Dritten.

Ein Lektorat können Sie für deutsche als auch für fremdsprachige Texte, z. B. englische Texte, bei uns buchen.

Unser Team ausgebildeter Lektoren und Übersetzer holt das Beste aus Ihren Texten und hilft Ihnen bei der Verwirklichung einer in jeder Hinsicht optimierten Darstellung nach außen.