Legal Notice


WORTWELT Übersetzungsagentur e.K.

Bergstraße 40
93152 Nittendorf

Phone: +49 9404 953737-0
Fax: +49 9404 953737-9

Court of registration: Regensburg, HRA 6648
VAT no.: DE 200 733 793
Owner / CEO: Sabine Dillinger

CMS Web programming

ZweiDigital GmbH
Phone: (069) 272 908 20


Liability for content

Pursuant to § 7 section 1 TMG, we as service provider are liable for our own content on this website in accordance with general legislation. We are, however, pursuant to §§ 8 to 10 TMG, not under obligation as a service provider to monitor external information that is provided or stored on the website, or to seek circumstances indicating illegal activity.

Obligations to remove or disable access to information pursuant to general legislation remain unaffected by this. The service provider does not, however, bear liability until it has gained knowledge of a specific infringement of the law. Once we have become aware of the infringement, we will remove this content immediately.

EU Dispute Resolution

You may refer to the European Commission’s platform for online dispute resolution at We are not obliged or willing to participate in dispute settlement proceedings before a consumer arbitration body.

To date, we have always been able to settle matters amicably on a personal basis with our customers.

Liability for links

Our website contains links to external third-party websites, the content of which is not under our control. We therefore assume no liability for this external content. In all cases, the respective provider or operator of the linked site is responsible for its content. At the time that the link was placed, the content was reviewed for any possible infringement of the law. No unlawful content was found at the time that the link was placed.

Without a specific indication of a law infringement, however, we cannot be reasonably expected to continuously monitor the content on linked sites. Should infringements of the law become known, we will remove such links immediately.


This website and all of its content is the property of WORTwelt pursuant to German copyright law. Any reproduction, modification, and distribution extending beyond the scope of the copyright law requires the prior written consent of the respective author or creator. Downloads or copies of content from this website are permitted for personal and non-commercial use only.

For content on this website not created by the website operator, the copyright of third parties is to be observed. Third-party content will be designated as such. Should you nevertheless notice a violation of copyright, we ask you to inform us of this. Should infringements of the law become known, we will remove such content immediately.